Ini akhir pekan terakhir bulan April.
Jamuan suara seindah
jalan berbunga dimulai.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
"Kami bersemangat"
Episode sebelumnya.
"Semua orang terkejut melihat Lee Han Wi"
"Hyun Jung Hwa menyenangkan kita dengan penampilan malu-malunya"
"Hwang In Sun memberikan penampilan kuat"
"Ko Woo Rim memamerkan suaranya yang sehalus mentega"
Sekarang, empat penyanyi bertopeng yang maju ke babak Semifinal
menunggu untuk saling berhadapan.
Dengan penampilan seperti apa
mereka berusaha menghentikan Chow Yun Fat dari kemenangannya?
Pertandingan pertama Babak Dua,
Semifinal dimulai sekarang.
"Pertandingan dimulai sekarang"
"King of Mask Singer"
Inilah pertandingan pertama Babak Dua, Semifinal.
Penyanyi bertopeng ini mengalahkan Ko Woo Rim dari Forestella.
Mau berpesta lagi di Babak Dua?
"This is Exciting"
I'm Not Beauty,
I'm Folk Music.
"This is Exciting. I'm Not Beauty, I'm Folk Music"
"Haruskah aku pergi dan menyanyi?"
"Ini menyenangkan"
Dia menawan.
Aku menantikan penampilannya.
"Dia mengisi panggung dengan suara khas operanya"
"Folk Music memiliki suara yang kuat dan merdu"
"Dia memukau para panelis dengan volume suaranya"
"Pengucapan bahasa Italia-nya juga sempurna"
"Benarkah Folk Music adalah aktor Ha Do Kwon?"
"Dengan tekad kuat, Folk Music menyatukan tangannya"
"Para panelis memiliki harapan tertinggi"
"Berhasilkah Folk Music mengalahkan Scorpio"
"Dan terus menyanyikan lagu menarik untuk kita?"
Tidak mungkin!
Benarkah?
"Dia sungguh menyanyikan lagu ini?"
"'Lazenca, Save Us' oleh Shin Hae Chul"
Apa?
"Suara rock-nya sangat keras dan tidak biasa"
"Dia mengaum seperti binatang buas"
"Dia menyanyi falsetto dengan suara paling kuat"
"Suara Folk Music membuat penonton bersemangat"
"Penampilannya juga sempurna"
Kamu luar biasa.
"Dia menembakkan suara bernada tingginya ke semua arah"
"Suara bernada rendahnya menggema seperti di dalam gua"
"Penampilan panas 'Lazenca, Save Us'"
- Tidak mungkin. - Rock and roll!
Ini musik vokal bercampur heavy metal.
Kita memilih pria yang tepat.
Aku tidak pernah menduga dia akan memilih lagu itu.
Lawannya.
Dia mengalahkan pelatih tim tenis meja, Hyun Jung Hwa.
Hati-hati. Aku berbisa.
I Can Take Over the Throne,
Scorpio.
"I Can Take Over the Throne, Scorpio"
"Laguku akan sekuat racunku"
"Hati-hati, Semuanya"
"Kami siap terluka"
"Scorpio"
"Semua orang menantikan penampilan Scorpio di Babak Dua"
Dia pasti gugup.
Scorpio harus bersiap untuk menyengat semua orang.
"Dia mengekspresikan emosinya dengan lembut dan tulus"
"Penampilan Scorpio membuat kita emosional"
"Para panelis menduga dia anggota grup idola besar"
"Benarkah dia anggota WJSN?"
"Dia akan memberikan penampilan berkilau"
"Akankah penampilannya memikat hati para panelis?"
"Untuk mengalahkan pesaingnya, Folk Music"
"Scorpio akan memulai penampilannya yang memesona"
"Intro lagu ini terdengar tidak asing"
Ini "One Flower", bukan?
"One Million Roses".
"Bersemangat"
"'One Million Roses' oleh Shim Soo Bong"
"Dia memilih lagu dengan emosi yang sangat berbeda"
Dia memilih lagu yang bagus.
"Suara lembutnya membuat kita melupakan penampilan di Folk Music"
Astaga.
"Scorpio tampil dengan emosi terkendali"
"Indah sekali"
"Emosi yang tertinggal jauh di dalam hati kita"
"Tanpa kebencian apa pun terhadapmu"
"Saat aku memberimu semua cintaku tanpa syarat"
"Satu juta mawar akan mekar"
"Aku akan bisa kembali ke bintang yang kudambakan"
"Aku akan bisa kembali ke bintangku"
"Yang kudambakan"
"Penampilan memesona Scorpio, 'One Million Roses'"
"Akan tersimpan di hati kita"
"Penampilan yang kaya"
Menyayat hati.
Aku tidak menyangka dia memilih lagu itu.
Bagaimana kita bisa memilih salah satunya?
Pertandingan pertama telah berakhir.
Young Seok, siapa yang kamu pilih?
Folk Music menakjubkan.
Dia bisa menyanyi dari nada sangat rendah ke tinggi.
Kurasa jangkauan vokalnya mencapai lebih dari tiga oktaf.
Dia penyanyi yang terlahir dengan suara yang sangat kuat.
Tapi lagu seperti itu bisa menjadi pedang bermata dua.
Penampilannya bisa sangat bagus
atau sangat buruk.
Maksudmu beberapa orang akan menyukainya dan beberapa orang membencinya.
Ya. Suara Scorpio
meluluhkan hatiku.
Benar-benar meluluhkan hati.
Dia memiliki suara sengau yang sangat bagus.
Dari waktu ke waktu, dia menyanyi seperti Shim Soo Bong.
- Benar. - Tapi
dia berbeda. Dia masih muda.
Lagunya memiliki energi muda.
Dia seorang wanita muda,
tapi dia memiliki emosi dan pemikiran yang matang.
Aku menyukai penampilan Folk Music yang menunjukkan kekuatannya,
tapi aku lebih tenggelam dalam penampilan Scorpio
yang lebih memikat hati.
Aku ingin menambahkan.
Jelas sekali bahwa
Scorpio sering mendengarkan lagu Shim Soo Bong.
Aku mendapat kesan dia berlatih sangat keras untuk penampilan ini.
Itu berarti Folk Music tidak cukup berlatih?
- Bukan itu maksudku. - Dia menakjubkan.
Ada apa denganmu?
Bukan itu maksudku.
Secara kebetulan, mereka berdua
memilih lagu yang sebelumnya dinyanyikan Music Commander,
- Ha Hyun Woo. - Benar.
- Benar. - Ya.
"Dia memilih 'One Million Roses' yang dikenal semua orang"
"Dan menafsirkannya kembali menjadi lagunya sendiri"
"'Lazenca, Save Us' lagu yang sangat istimewa"
"Ini lagu paling terkenal Music Commander"
"Yang menjadikannya raja bertopeng"
Fakta bahwa Folk Music memilih "Lazenca, Save Us"
berarti dia bertekad menjadi raja penyanyi bertopeng.
Dia datang dengan tekad kuat.
Saat Ha Hyun Woo tampil di King of Mask Singer,
dia memberikan penampilan yang sangat mengesankan dengan lagu itu.
Jadi, itu membuat kami
membandingkannya dengan penampilan Hyun Woo.
Young Seok, Bong Sun, dan Yoon Seok
sangat terikat dengan penampilan itu.
Jadi, mereka menolak semua versi lainnya.
Mereka pikir lagu itu hanya milik Hyun Woo.
Aku tidak bisa menyangkalnya.
- Kami punya keterikatan itu. - Sayang sekali.
Itu pendapatku.
Sekarang, tentang Scorpio.
Aku menyukai kelesuannya.
Kamu suka betapa lesunya dia.
Dia berdiri di sana dengan lesu.
Aku tidak suka bunga segar yang baru diletakkan di vas.
Aku suka bunga yang sudah layu. Itu kesukaanku.
Aku tidak bisa memahaminya.
Sudah kubilang. Ini yang kusuka.
Aku menyukai betapa lemahnya dia.
Kamu suka melihat kelemahan
- dan kelesuannya. - Aku menyukainya.
Dia tergila-gila kepadaku.
Dia sangat menyukaiku.
Dia mencintaiku.
Saat Na Mi melihat wajah Ko Woo Rim pekan lalu,
dia tidak lagi
- menyukai Folk Music. - Ada yang ingin kukatakan.
Kamu mengatakannya pekan lalu, bukan?
"Saat Beast terungkap sebagai pria tampan"
"Na Mi menyatakan cintanya kepadanya"
Kamu mendengar dia menyanyikan lagu lain.
Kamu jatuh cinta kepadanya lagi?
Ya. Aku jatuh cinta kepadanya lagi.
Pekan lalu, Folk Music menyanyikan lagu popera.
Saat menyanyikan lagu popera,
dia memiliki pesona yang berbeda.
Hari ini, dia menyanyikan lagu rock.
"Di Babak Dua, dia menunjukkan sisi dirinya yang sangat berbeda"
Aku tidak percaya dia bisa menyanyi setinggi itu.
Dia sangat memesona.
Jadi, aku mencintainya.
Aku penggemar beratmu.
Aku salah satu orang yang mencintaimu.
Dia salah satu orang yang mencintainya.
"Dia tiba-tiba menyatakan cintanya kepada Folk Music"
Baiklah.
Mereka akan memberikan petunjuk dengan keahlian mereka.
Folk Music akan menunjukkan keahliannya terlebih dahulu.
Inilah keahlian Folk Music.
Tiap kali membicarakan Folk Music, mereka menggila.
"Menakjubkan"
Su Ji dan Na Mi mencintainya.
Inilah yang akan dilakukan Folk Music.
Kamu akan melihatnya setidaknya sekali
di pasar atau toko kelontong.
Dia akan menirukan pemilik toko ikan.
Dia akan berpura-pura menjual ikan.
Letakkan di tempat yang tepat.
"Dia menyeka penggaris seolah-olah itu pisau"
- Bagus. - Anggap saja itu pisau.
Kita butuh detail itu.
Dia berdiri seperti pemilik toko ikan.
Sekarang dia akan menirukan pemilik toko ikan.
"Toko Ikan Folk Music"
"Membalik ikan"
"Dia memotongnya dengan kuat"
Dia hebat.
"Dia membukanya dan membuang isi perutnya"
"Lalu dia menaburkan garam"
Dia membersihkannya.
Itu makerel sungguhan?
Mana mungkin ada pensil dalam makerel asli?
"Toko Ikan Folk Music"
"Dia membuka kantong plastik seperti pemilik toko ikan sungguhan"
Bagus.
Selamat menikmati, Gu Ra.
Bagus.
Astaga.
Baiklah.
- Harganya 10 dolar. - Itu orisinal.
Bisa kamu bersihkan ikan rockfish juga?
Tolong siapkan filet ikan rockfish.
"Rockfish tidak bisa dimakan sebagai sashimi"
"Pangganglah dahulu"
"Dia dengan terampil mengeluarkan isi perutnya"
Isi perutnya. Kamu juga mau isi perutnya?
- Tolong keluarkan. - "Aku harus menaburkan garam"
"Setelah mengeluarkan isi perutnya"
"Dia menambahkan garam cuma-cuma"
Realistis sekali.
Ikan skate muda.
"Saatnya mengemas ikan"
Benar.
Mendetail sekali.
- Baiklah. - Itu dia.
"Kamu harus memutar kantong plastiknya"
Selamat menikmati, Seong Ju.
Sangat mendetail.
- Dia hebat. - Dia sangat hebat.
- Silakan memberinya tepuk tangan. - Sempurna.
"Siapa Folk Music yang sangat mendetail ini?"
Kali ini, kita akan melihat
keahlian Scorpio.
Untuk mengekspresikan keinginannya berlari menuju takhta,
- dia akan lakukan gerakan moonwalk. - Gerakan moonwalk?
Musik, mulai.
"Musik dimulai"
"Michael Jackson melakukan moonwalk sambil menyanyikan 'Billie Jean'"
"Seperti apa moonwalk Scorpio?"
"Mengikuti irama"
"Meluncur mundur"
"Luar biasa"
"Kembalinya Michael Jackson"
"Dia hebat"
"Seolah-olah lantainya diminyaki"
Aku tidak tahu soal ini.
"Dia menggerakkan kakinya dengan bebas"
Dia pandai bergerak ke samping.
"Dia mengakhirinya dengan baik"
Cukup sekian.
"Bagus"
Itu rapi.
Dia bergerak mundur dan menyamping.
- Itu saja. - Benar.
Sekarang, aku akan mengungkapkan hasil pertandingan pertama
Babak Dua, Semifinal.
Folk Music memiliki suara dan tekad yang kuat.
Scorpio menyengat kita dengan emosinya yang memesona.
Siapa yang akan maju ke babak berikutnya?
Pemenangnya akan diungkap sekarang.
"Dia memiliki suara yang cukup kuat untuk menembus baja"
"Folk Music langsung mendominasi panggung"
"Suaranya lembut dan memesona"
"Scorpio menunjukkan emosi yang mengharukan"
Siapa yang akan memenangkan pertandingan ini
dan menjadi yang pertama maju ke Babak Tiga?
Pemenangnya adalah...
"Siapa yang akan menempatkan bendera kemenangan?"
"Siapa?"
Pemenangnya adalah...
Siapa orangnya? Siapa pemenangnya?
Folk Music menang.
"Luar biasa!"
Benar. Sudah kuduga dia akan menang.
"Benar. Bagus sekali!"
"Sayang sekali"
"Aku suka Folk Music"
Folk Music menang.
Na Mi dan Su Ji
sepenuh hati mendukung kemenangan Folk Music.
Folk Music menang.
Bong Sun juga membantunya kali ini.
- Kenapa kamu berpura-pura? - Kenapa pura-pura tidak suka dia?
Aku tidak perlu memberitahumu.
Mari kita lihat hasilnya.
Berapa skornya? Skor 13 lawan 8.
Skornya 13 lawan 8.
Silakan menuju ruang tunggumu.
Folk Music maju ke Babak Tiga.
Sekarang, saatnya memeriksa identitas Scorpio.
Benarkah dia anggota grup idola?
Ataukah dia dari bidang lain?
Silakan bergeser ke belakang.
Sekarang, Scorpio, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
"Benarkah dia anggota WJSN?"
"Dia memiliki suara sengau yang bagus"
"Dia masih muda"
"Tapi emosinya luas. Siapa dia?"
Sekarang, Scorpio, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
Dia terlihat muda.
Kurasa kita mungkin benar.
Benarkah?
Kamu yakin?
Dia adalah
anggota Weki Meki,
grup populer dengan tema unik, Choi Yoo Jung!
"Choi Yoo Jung dari Weki Meki?"
"Sulit dipercaya"
Yoo Jung.
Itu dia.
Silakan menyapa para pemirsa.
Halo, Semuanya. Aku Choi Yoo Jung dari Weki Meki.
Senang berada di sini.
"Dia memulai debut sebagai anggota Weki Meki, idola para gadis remaja"
"Dia penyanyi idola serbabisa dan berbakat"
"Yang memiliki keterampilan rap dan gerakan tari kuat"
"Choi Yoo Jung dari Weki Meki, artis yang menawan dan ceria"
Kalian benar tentang dia penyanyi idola,
tapi dia bukan anggota WJSN, tapi Weki Meki.
Sebenarnya, di sini ada
tiga orang panelis
yang Yoo Jung harapkan
memberikan suara untuknya.
- Benar. - Siapa mereka?
Gu Ra.
Kai,
dan Yoon Seok. Kuharap mereka memilihku.
- Mereka tiga orang itu, - Ya.
tapi hanya Gu Ra
yang memilihnya.
Pada dasarnya setengah dari kami.
Kai dan Yoon Seok tidak.
Kenapa kamu berharap mereka memilihmu?
Pertama-tama, Gu Ra dan aku
pernah menjadi panelis bersama
- Benar. - beberapa kali.
Aku menyadari
dia memiliki standar yang sangat tinggi.
Dia menonton penampilan dari balik kacamata hitamnya
dan tidak mudah terkesan.
- Benar. - Kupikir jika mendapatkan suaranya,
- itu berarti penampilanku bagus, - Tentu saja.
- Benar. - dan aku bisa bangga.
Itu sebabnya aku berharap dia akan memilihku.
Untuk Kai, dia selalu
menyadari kekuatan para penyanyi bertopeng
yang tidak bisa kulihat, dan saat mendengar dia membicarakannya,
aku selalu setuju dengannya.
Aku berharap dia juga menemukan kekuatanku
dan memilihku.
Bagaimana dengan Yoon Seok? Biasanya dia minoritas.
Tiap kali Yoon Seok muncul di layar
selama penampilan,
dia selalu tampak begitu terhanyut dalam musik
- seperti ini. - Ya, dia sangat menikmatinya.
Ya, tepat sekali.
Aku berharap dia juga terhanyut dalam penampilanku
dan memilihku.
Begitu rupanya.
Aku sangat terhanyut di dalamnya.
Benar.
Kurasa kamu tidak terhanyut seperti biasanya.
Jika Folk Music tidak bawakan "Lazenca, Save Us", aku akan memilihnya.
Aku masih punya catatan tentang penampilannya di sini.
"Tenang dan damai, tapi menggetarkan hatiku."
- Aku menulisnya. - Terima kasih.
Tapi kamu tidak memilihnya.
- Karena "Lazenca, Save Us". - Kamu tidak memilihnya.
Tapi kamu malah mendapat suara dari Hyun Chul, Young Seok,
- Mereka musikus luar biasa. - dan Yoon Sang.
- Benarkah? - Mereka semua
memilihmu.
Terima kasih.
- Jadi, tolong jangan kecewa. - Baiklah.
Aku senang sekali.
Hyun Chul, apa yang kamu suka dari penampilannya?
Aku terkesan dengan betapa baiknya dia menyanyikan
nada terakhir tiap kalimat dengan gaya musik trot yang tepat.
Sangat sulit menyelesaikan tiap bait lagu trot dengan benar.
Dia menanganinya dengan sangat terampil,
jadi, aku memberinya suaraku.
- Kamu bawakan "One Million Roses". - Ya.
Adakah alasan kenapa kamu memilih lagu itu?
Tiap kali aku di mobil bersama ibuku,
dia memainkan rampai lagu trot,
dan "One Million Roses" adalah salah satu lagunya.
Dia dan aku sangat menyukainya.
Kurasa dia akan menyukainya jika aku menyanyikannya di sini.
Itulah alasannya.
"Kami sangat menikmatinya"
Begitu rupanya.
Sejauh ini kita melihat
sisi ceria dan bersemangatnya,
tapi hari ini, dia artis yang serius. Dia Yoo Jung dari Weki Meki.
- Beri dia tepuk tangan meriah lagi. - Berjuanglah, Yoo Jung!
Terima kasih.
"Kamu mengagumkan"
Inilah hasil Babak Dua. I'm Not Beauty,
I'm Folk Music mengalahkan Choi Yoo Jung dari Weki Meki
dan maju ke Babak Tiga.
Pertandingan kedua Babak Dua, Semifinal.
Penyanyi bertopeng ini mengalahkan Hwang In Sun
dengan suara memesonanya yang tidak pernah membosankan.
Let's Stop Worrying
and Go up to the Throne,
Jjamjjamyeon!
"Let's Stop Worrying and Go up to the Throne, Jjamjjamyeon"
"Rasa dan keterampilannya telah mencapai tingkat maksimal"
"Dia memiliki pesona campuran dua sajian"
"Kami tidak sabar untuk mencicipi musikmu"
Kesukaan Young Seok.
Dia keren sekali.
Kamu tahu siapa dia, bukan?
- Aku tidak tahu. - Benarkah?
Sungguh.
"Jjamjjamyeon memiliki keterampilan penyanyi berpengalaman"
"Dan suara sengau yang menawan"
"Benarkah dia penyanyi trot"
"Yang dikenal YOYOMI?"
"Perhentian berikutnya adalah Hapjeong"
"Dia menguasai panggung dengan seni pertunjukan orisinalnya"
"Mungkinkah dia komedian populer di YouTube"
"Hwang Shin Young?"
"Jjamjjamyeon memamerkan bakat dan pesonanya"
"Dan meningkatkan harapan para panelis"
"Mampukah dia mengalahkan pesaingnya"
"Dan mencapai takhta tepat waktu?"
"Sebagai penyanyi bergairah, dia bahkan melepas sepatunya"
- Astaga. - Lihat.
Ini "Returning Way".
"'Returning Way' oleh Park Sun Zoo"
- Lagunya Park Sun Zoo. - Ya.
"Dia sungguh luar biasa"
"Suaranya penuh kesepian"
"Lagu ini sulit, tapi dia menyanyikannya dengan sempurna"
"Dia menyampaikan perasaan yang sangat kuat"
"Kamu tidak bisa bilang kamu mencintaiku"
"Tapi setidaknya kamu harus berpamitan"
"Dia mengeluarkan tangisan penuh kebencian"
"Terhadap pria yang dia cintai"
"Kenapa kamu tidak bisa bilang kamu mencintaiku?"
Fantastis.
"Kenapa kamu tidak berpamitan?"
"Aku"
"Sungguh"
"Membencimu"
"Dia luar biasa"
"'Returning Way' Jjamjjamyeon, penampilan tanpa alas kaki penuh gairah"
"Penampilan luar biasa yang memikat telingamu"
Aku tidak percaya aku menontonnya secara langsung.
"Tidak bisa berkata-kata"
Sepertinya mereka menyukainya.
"Terpesona"
Senior, bisa beri gestur menggigit hati?
Gestur menggigit hati.
"Menggigit"
"Tertawa"
Lawannya.
Dia pria yang mengalahkan Lee Han Wi.
Tidak ada variabel dalam misinya.
Mission Name, Secure the Throne,
007!
"Mission Name, Secure the Throne, 007"
"Dia dalam misi rahasia untuk merebut takhta"
007!
"Semoga dia menyelesaikan misinya"
Aku penasaran dengannya.
"007 memiliki suara yang bagus dan jernih"
"Dan bisa mencapai nada tinggi dengan mudah"
"Dia penyanyi berbakat yang bisa mencapai nada tinggi dengan kuat?"
"007 adalah seseorang yang Yoon Sang kenal"
"Yoon Sang berpikir 007 sebaya dengannya"
"Atau sedikit lebih muda darinya"
"Identitasnya adalah misteri"
"Dia melalui berbagai macam pasang surut untuk merebut takhta"
"Berhasilkah dia mencuri hati para panelis dan maju ke Babak Tiga?"
"Seperti apa strateginya"
"Untuk melawan Jjamjjamyeon?"
"Intro sudah terdengar tidak asing"
"Alat musik tiup menggelegar"
"Like an Indian Doll".
"'Like an Indian Doll' oleh Na Mi"
"Suara memesonanya cocok dengan ketukan rock"
"Takjub"
"Studio berubah menjadi pesta dansa gila"
"Mereka secara otomatis menggerakkan bahu mengikuti irama"
"Energinya memenuhi studio"
"Siapa dia?"
"Dia memikat telinga panelis dengan teknik scat yang mencolok"
"Luar biasa"
Funky metal!
"Suaranya semenyegarkan minuman bersoda"
"Menegangkan sekali"
"Bernyanyi scat"
"Improvisasinya yang mencolok memenuhi seluruh studio"
"Dia menyanyikan nada tinggi dengan cara yang menyegarkan"
"Kegembiraan eksplosif, 'Like an Indian Doll' oleh 007"
Dia roker muda yang andal.
- Rock, Sayang! - "Sayangku"
Dia jelas roker.
Pertandingan kedua Babak Dua telah berakhir.
Hyun Chul.
Beri tahu kami pendapatmu.
Untuk Jjamjjamyeon,
aku menantikan penampilannya pekan ini
dan penampilan itu melampaui harapanku.
Kali ini juga,
dia benar-benar memahami lagu itu.
Tidak, menurutku dia memahaminya 200 persen.
Pandai menyanyi atau tidak bukanlah masalahnya.
Dia mengeluarkan cerita dalam lagu
dan menyampaikannya kepada penonton.
Aku menyukai penampilannya.
Sedangkan untuk 007,
dia jelas sekali memiliki
semangat roker.
Aku penasaran
apa yang akan dikatakan Yoon Sang tentang identitasnya.
Kamu masih tidak tahu, Yoon Sang?
Sulit untuk mengetahuinya
terutama setelah menonton penampilan "Like an Indian Doll".
Sekarang aku makin bingung.
"Kecewa"
Aku ingin mengatakan sesuatu tentang penampilan Jjamjjamyeon.
"Returning Way" ditulis oleh Ye Min yang menyanyikan "AEIOU".
Aku ingin menghubunginya dan menyuruhnya menonton acara ini.
Aku tidak tahu siapa dia,
tapi dia mengekspresikan lagu itu dengan cara yang indah.
Maaf mengatakan ini,
tapi sepertinya aku berutang 007 dua kali. Aku tidak tahu siapa dia,
dan aku memberikan suaraku kepada Jjamjjamyeon.
Kamu jujur sekali.
Jjamjjamyeon memasuki studio
dengan sepatu hak tinggi,
tapi dia melepas sepatu itu dan tampil dengan bersemangat.
Biasanya saat kamu makan banyak di restoran,
kamu melepaskan ikat pinggangmu.
Dari hal itu aku tahu dia sudah bertekad.
Aku berniat memilihnya
sampai aku menonton penampilannya. Itu sama kompetitifnya.
Beberapa dari kalian menganggap 007 adalah roker.
Kalau begitu, Yoon Seok
mungkin merindukan seseorang.
- Yoon Seok? - Ini pendapatku.
Dia berhasil menampilkan lagu lama
dengan gaya rock.
Itu membuatku berpikir dia roker lama.
Yarn, misalnya.
- Atau Han Kyung Il. - Han Kyung Il.
"Jika cinta yang menyedihkan adalah dosa"
Han Kyung Il.
Mungkin salah satunya.
Mari kita lihat keahlian mereka yang akan membantumu menebak.
Jjamjjamyeon terlebih dahulu.
Seni pertunjukannya
menarik banyak perhatian
- Dia bekerja keras. - dan menjadi topik pembicaraan
pekan lalu.
"Dia mengekspresikan pengumuman kereta bawah tanah"
"Stasiun Hapjeong dengan tubuhnya"
"Gu Ra bertanya bisakah dia ekspresikan Stasiun Danggogae"
"Dia menerima permintaannya"
"Tapi sayangnya, suara pengumuman itu belum siap"
- Kamu meminta Danggogae. - Akankah dia melakukannya?
- Dia menyiapkannya dengan kilat. - Astaga, Danggogae.
Stasiun Danggogae.
Danggogae. Dia melepas sepatunya.
Dia sangat antusias.
Panggulnya seperti komedian.
Fleksibel.
Baiklah, Jjajjamyeon.
Musik, mulai.
"Dia bergerak mengikuti melodi yang tidak asing"
Astaga!
Stasiun ini adalah Danggogae.
"Dia melakukan lompatan mengesankan untuk menyeberangi bukit"
"Dia memamerkan semangatnya dengan seluruh tubuhnya"
"Tertawa"
"Mengayun"
"Periksalah barang bawaanmu"
"Sampai jumpa lagi"
- Baiklah. - Itu sempurna.
- Dia tidak pernah lelah. - Bagus.
Panggulnya seperti komedian.
Baiklah, mengikuti keahlian Jjamjjamyeon,
kali ini giliran 007.
Dia sangat pandai menirukan
suara Park Hee Jin, Nona Anseong.
Dia akan menyanyikan "Ha Ha Song" oleh Jaurim
dengan suara Park Hee Jin.
"Bagaimana dia akan menyanyikan lagu karismatik ini?"
Silakan mulai.
Aku Nona Anseong, Park Hee Jin.
Takhta itu milikku.
"Awal yang bagus"
"Saat semuanya membuatmu muram"
"Coba nyanyikan lagu ini"
"Jangan sedih, Sayang"
"Jangan istirahat dan lawan balik"
"Membuat suara hidung"
- Luar biasa. - Baiklah. Cukup sekian.
- Ini menyenangkan. - Sekian.
Dia meniru Nona Anseong, itu artinya dia sedikit...
Tapi dia tidak tampak sebaya dengan Seong Ju.
Mungkin dia sebaya dengan Jung Mo.
Sekarang aku akan mengumumkan
hasil pertandingan kedua Babak Dua.
Di antara kedua penyanyi bertopeng ini,
siapa yang akan maju ke Babak Tiga?
Jjamjjamyeon memiliki pesona
yang menyelesaikan keraguanmu.
007 memiliki suara menarik
yang menyelesaikan misi mustahil.
Siapa yang akan maju ke Babak Tiga
dan bersaing dengan Folk Music?
Tolong perlihatkan hasilnya.
"Dengan sentimen dan kesedihan khasnya"
"Jjamjjamyeon berhasil mengekspresikan kesepian"
"007 mengeluarkan penampilan menyegarkan yang tersembunyi"
"Suaranya terdengar sempurna dan menyegarkan"
Antara Jjamjjamyeon dan 007,
siapa yang memenangkan pertandingan ini
dan menjadi yang terakhir bergabung di Babak Tiga?
Pemenangnya adalah...
"Kedua penyanyi terampil ini bertanding lebih sengit dari sebelumnya"
"Siapa pemenang yang memikat hati para panelis?"
"Acara musik misterius, King of Mask Singer"
"Akan segera terungkap di Bagian Dua"
Siapa yang akan memenangkan pertandingan ini?
Pemenangnya adalah...
"Di antara dua vokalis menawan ini"
"Siapa pemenang yang memikat para panelis?"
Antara Jjamjjamyeon dan 007,
- siapa pemenangnya? - Pemenangnya adalah...
Pemenangnya adalah...
Siapa pemenangnya?
"Let's Stop Worrying and Go up to the Throne, Jjamjjamyeon menang"
Pemenangnya adalah Jjamjjamyeon.
"Jjamjjamyeon menang!"
"Itu pertandingan yang tidak terduga"
Sayang sekali untuk 007. Dia juga tampil baik.
- Mari kita kirimkan hati kita! - Gestur hati.
Hati.
Pemenangnya adalah Jjamjjamyeon.
Jjamjjamyeon mengalahkan 007
dan maju ke Babak Tiga.
Selain itu, skornya sangat mengejutkan.
Mari kita lihat skornya.
Skornya 18 lawan 3.
Jjamjjamyeon mendapat 18 suara dari 21 suara.
Dia tampak sangat terkejut.
Selamat.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Jjamjjamyeon maju ke Babak Tiga.
007 bahkan menerima pujian bahwa penampilannya sempurna,
tapi sayangnya, dia harus melepas topengnya sekarang.
Siapa sebenarnya pria ini?
Silakan ke belakang.
Sekarang, 007, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
"007 penuh dengan semangat roker"
"Semangat rock"
"Dia mungkin seseorang yang pernah menjadi roker"
"Mungkinkah dia Yarn atau Han Kyung Il?"
Sekarang, 007, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
Siapa dia?
"Siapa kamu?"
Siapa?
"Siapa dia?"
Silakan buka topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
Dia penyanyi lagu hit "You" yang bisa
- mencapai nada tinggi luar biasa, - Halo.
Kim Sang Min!
"Pantas saja dia mampu menyanyikan nada tinggi sehebat itu"
"Terkejut"
Dia...
"Dia tampil di acara ini?"
Dia...
"Mereka tercengang"
Silakan menyapa para pemirsa.
Halo, Semuanya.
Aku Kim Sang Min. Senang bertemu kalian semua.
"Dia penyanyi 'You', salah satu lagu karaoke terbaik sepanjang masa"
"MeloMance menyanyi ulang lagu ini dan menempati peringkat tinggi"
"Kemampuannya mencapai nada tinggi sangat luar biasa"
"Kim Sang Min, penyanyi hebat yang nada tingginya terasa membebaskan"
Yoon Sang, kamu ingat dia?
Aku ingat wajahnya, tapi...
Ya?
Dia profesor di kampusku 10 tahun lalu.
Aku pernah mengikuti kelasnya.
Aku memberikan presentasi musik Turki,
- dan sepertinya dia menikmatinya. - Benar.
Ya.
- Benar. - Kamu ingat dia sekarang?
- Ya, tapi... - Kamu ingat dia.
Astaga, dia menyanyikan lagu Turki saat itu.
- Benar. - Ya.
Aku tidak berpikir
dia akan menyanyikan lagu-lagu itu.
Dia memberiku kesan yang sangat kuat
hingga aku teringat hari itu
dan wajahnya.
Dia penyanyi "You"?
- Benar. - Ya.
Tapi apa hubungannya dengan Turki?
"Dia menyanyikan lagu Turki di Babak Satu"
Sebenarnya dia mengikuti kompetisi menyanyi Turki
sebagai perwakilan Korea
dan memenangkan hadiah.
"Setelah itu, dia menjadi musikus populer di Turki"
"Dia sebenarnya bintang K-pop yang melampaui masanya"
Karena dia memberikan presentasi musik Turki,
dia menyanyikan lagu Turki
di Babak Satu sebagai keahliannya.
Sang Min adalah penyanyi "You",
lagu yang disukai para pria di karaoke
yang memiliki nada yang sangat tinggi.
Kurasa lagu itu dirilis pada tahun 2001.
Saat itu aku masih SMA.
"You" sangat populer di kalangan para pelajar
hingga ada sedikit kompetisi untuk melihat
siapa yang menyanyi lebih baik.
"Dahulu dia sangat populer"
Jika kamu tidak keberatan,
bisa nyanyikan "You" sedikit?
Astaga, luar biasa!
"'You' oleh Kim Sang Min"
Aku tidak pernah mengira akan mendengarnya menyanyi langsung.
"Takjub"
"Suara tajamnya dengan mudah mencapai klimaks"
"Nada tinggi Sang Min akan mencapai puncak"
"Dia mengeluarkan nada sangat tinggi yang naik lebih dari tiga oktaf"
"Lagu luar biasa yang menyampaikan perasaan mendalam"
"Yang banyak pria nyanyikan di karaoke"
"Rasanya kita kembali ke era itu"
"Penampilan ini membangkitkan kenangan lama"
"Sempurna"
"Nada tingginya memang yang terbaik"
"You" tidak akan pernah mati.
Aku mencintaimu!
"Kamu luar biasa, Sang Min!"
Aku tidak percaya kalian hanya memberinya tiga suara.
Ini mengesalkan.
Rasanya seperti mendengarkan CD-nya.
Itu luar biasa.
Chan Whee yang juga dikenal dengan nada tinggi legendarisnya
juga memberimu tepuk tangan meriah.
Terima kasih.
Sebenarnya sangat sulit
untuk menjaga suara dan dirimu
dalam kondisi baik seperti itu.
Dia sebenarnya
- sebaya denganku. - Benarkah?
- Ya. - Kalian sebaya.
Fakta bahwa dia bisa menyanyi
sebaik di masa lalu
benar-benar membuatku terkesan.
Itu sebabnya aku memberinya tepuk tangan sambil berdiri.
- Baiklah. Begitu rupanya. - Terima kasih.
Sepertinya ada beberapa prasangka
yang ingin kamu patahkan selagi tampil di acara ini.
Ya. Pertama-tama,
aku bisa mencapai nada tinggi,
tapi aku ingin menunjukkan kepada orang-orang
bahwa aku juga bisa menyanyikan lagu-lagu lain dengan baik.
Kedua, aku yakin orang cenderung berpikir
penyanyi tidak bisa menyanyi sebaik dahulu
begitu mereka menua.
Aku ingin menunjukkan kepada mereka
kalau itu tidak benar
dan ingin memberikan penampilan yang lebih baik.
Begitu rupanya.
Sudah 20 tahun,
tapi dia masih tetap luar biasa.
Dia Kim Sang Min. Silakan memberinya tepuk tangan meriah.
"Kamu hebat"
Let's Stop Worrying and Go up to the Throne,
Jjamjjamyeon mengalahkan Kim Sang Min
dan maju ke Babak Tiga.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Yang tersisa kini hanyalah Babak Final
untuk menentukan raja atau ratu penyanyi bertopeng ke-126.
Ada dua pesaing kuat yang ingin menghentikan Chow Yun Fat
mendapat kemenangan kelimanya. Mari undang mereka ke atas panggung lagi.
Silakan sambut mereka dengan tepuk tangan meriah.
Inilah Babak Tiga.
Vokalis pria, Folk Music
melawan Jjamjjamyeon, vokalis wanita.
Kamu sudah bekerja keras untuk sampai sejauh ini.
Aku ingin tahu bagaimana perasaanmu.
Folk Music, silakan jawab dahulu.
Aku merasa bahagia saat memakai topeng ini.
Terima kasih banyak.
Chow Yun Fat.
Inilah akhir penampilanmu.
Demi aku, silakan berbalik
dan pulanglah.
"Kumohon"
Intens sekali.
Sekarang giliran Jjamjjamyeon. Jjamjjamyeon, bagaimana perasaanmu?
Aku berusaha melepaskan keinginanku untuk menang,
tapi setelah aku di sini,
aku ingin lebih.
Kamu pantas mendapatkan lebih.
Ada yang ingin kamu sampaikan kepada sang raja?
"Menganggukkan kepala"
Dia akan mengirim pesan kepadanya dengan seni pertunjukan.
"Dia ingin mengekspresikan perasaannya dengan seni pertunjukan"
Dia akan mengatakan sesuatu kepada sang raja.
Perhentian berikutnya untuk Chow Yun Fat
adalah Stasiun Eliminasi.
Chow Yun Fat, pastikan
kamu membawa semua barang-barangmu
dan pergi selamanya.
Cukup sekian.
Provokatif sekali.
Kamu luar biasa.
Raja penyanyi bertopeng ke-125 mengincar kemenangan kelimanya.
Siapa yang akan mencegah Chow Yun Fat mendapatkannya?
Inilah Babak Tiga, Babak Final.
Mari kita mulai dengan penampilan Folk Music.
"Folk Music akan tampil lebih dahulu"
"Mereka semua bersemangat"
Baiklah.
- Kamu pasti bisa. - Semoga berhasil.
"Sampai kapan kamu akan membuatku menari dengan bahuku?"
"Akankah dia mengguncang hati para panelis yang pemilih"
"Dan mengalahkan pesaingnya, Jjamjjamyeon"
"Untuk menghadapi sang raja?"
"Pemberontakan Folk Music untuk mengancam sang raja"
"Lagu ini dimulai dengan intro menarik"
Lagu apa ini?
"Someone's Dream".
"'Someone's Dream' oleh SSaW"
"Tidak seperti versi aslinya, versi aransemen baru ini terdengar funky"
"Dia mengisi panggung dengan getaran luar biasanya"
"Suara berat Folk Music terdengar berkarakter dan unik"
"Siapa aku? Apakah aku memimpikan hari esok?"
"Siapa aku? Atau mimpi?"
"Karisma luar biasa"
"Suara eksplosifnya"
"Membangkitkan semangat orang lain"
"Karismatik"
"'Someone's Dream' Folk Music memberikan pukulan kuat"
Intens sekali.
Bagus.
Lawannya.
Penyanyi bertopeng ini mengalahkan Hwang In Sun dan Kim Sang Min.
Kenapa aku harus mengkhawatirkan kemampuan menyanyiku?
Let's Stop Worrying
and Go up to the Throne,
Jjamjjamyeon.
"Let's Stop Worrying and Go up to the Throne, Jjamjjamyeon"
"Aku akan melahap semuanya, termasuk takhta!"
Semoga berhasil, Jjamjjamyeon!
"Pengiriman cepat menuju takhta"
"Selamat datang"
Jjamjjamyeon!
"Saat Jjamjjamyeon menyanyi"
"Para panelis merasa kenyang"
"Dan pesaingnya gemetar ketakutan"
"Penampilan mengagumkan Jjamjjamyeon dimulai sekarang"
"Aku mencintaimu sampai mati"
Luar biasa.
"Kenapa kamu tidak memercayaiku?"
"Takjub"
"Sampai akhir hayatku"
"Aku akan mencintaimu"
"Mengubah suasana"
"Mereka harus menikmati lagu ini sambil berdiri"
"'Sexy Guy' oleh Space A"
"Jjamjjamyeon langsung menyihir para panelis"
"Dengan pesonanya yang menarik"
"Suara memesonanya terdengar sempurna dengan lagu bertempo cepat ini"
"Lihatlah dan rasakan aku"
"Tidak, meski aku mati"
"Aku hanya akan mencintaimu"
"Jadi, tolong buka hatimu"
"Percayalah kepadaku"
"Dan balaslah perasaanku"
"Rapnya cepat"
"Kamu"
"Aku"
"Ikrar cintanya membara"
- Dia luar biasa. - Dia hebat.
"Semua orang bilang"
"Kamu akan menjadi milikku jika aku mempertahankanmu"
"Kamu ragu-ragu"
"Kamu harus berjuang demi cinta"
"Lihatlah dan rasakan aku"
"Pengakuan cintanya terdengar di seluruh panggung"
"Aku mencintaimu"
"Aku mencintaimu sampai mati"
"Kenapa kamu tidak bisa memercayaiku?"
"Rayuan wanita yang tulus"
"Cinta yang membara yang tidak bisa dihentikan kematian"
"Percayalah kepadaku"
"Dan balas perasaanku"
"'Sexy Guy' versi seorang wanita cantik, Jjamjjamyeon"
Kirimkan dia gestur hati.
"Aku akan memberikan hatiku"
Ini dia.
- Kamu seksi sekali. - Aku mencintaimu.
Kamu seksi sekali.
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu!
Babak Tiga, Babak Final telah berakhir.
Aku yakin sang raja penyanyi bertopeng
sangat gugup saat menonton pertandingan ini.
Mari kita dengar pendapat Chow Yun Fat tentang pertandingan ini.
Bagaimana?
"Tertawa lirih"
Seperti dugaanku, penampilan mereka sangat kuat.
Aku takut setengah mati.
Begitu rupanya. Kamu takut?
Hari ini, aku akan menyanyikan
lagu ceria yang akan menghiburmu.
Aku akan fokus memberikan penampilan menenangkan.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Aku sangat ketakutan.
"Kamu pasti bisa, Chow Yun Fat"
Sekarang, raja penyanyi bertopeng akan pergi ke belakang panggung.
Silakan memberinya tepuk tangan meriah!
"Jangan lewatkan penampilan raja penyanyi bertopeng, Chow Yun Fat"
Dia akan ke belakang panggung dan bersiap untuk Babak Final.
Pertandingan antara dua penyanyi bertopeng
lebih kuat daripada sebelumnya.
Aku akan menanyakan pendapat tiga anggota Trot-vengers terlebih dahulu.
Biasanya, tidak mudah untuk membuat mereka terkesan,
tapi selama penampilan Jjamjjamyeon tadi,
mereka bertiga berdiri
dan menunjukkan respons sangat antusias.
Hari ini, Folk Music menunjukkan
berbagai jenis musik.
Dia menampilkan "Someone's Dream"
dengan suaranya yang terampil dan kaya.
Itu penampilan yang luar biasa.
Kurasa dia genius dalam menyanyi.
- Meski begitu, - "Meski begitu"?
- Jjamjjamyeon kesayangan kita... - "Jjamjjamyeon kesayangan kita"?
- "Jjamjjamyeon kesayangan kita"? - Dia hampir
membuatku menangis. Aku sangat menikmati penampilannya.
- Aku bersenang-senang hari ini. - Begitu rupanya.
Aku memilih Jjamjjamyeon dengan hati-hati.
Dia memilih Jjamjjamyeon dengan hati-hati.
Baiklah. Jungzart?
- Aku agak kesal. - Kenapa?
Mereka berdua penyanyi yang hebat. Aku tidak tahu harus memilih siapa.
Tapi aku ditakdirkan untuk memilih
- hanya salah satu dari mereka. - Benar.
Aku sudah memilih, tapi aku pilih siapa?
"Tertawa"
Aku tidak akan memberitahumu.
Baiklah. Tidak perlu.
- Kurasa aku tahu siapa dia. - Aku yakin kamu bingung.
Karena tadi menari, sekarang aku lapar.
"Jjamjjamyeon yang terbaik"
Kamu tampak sangat bersemangat hari ini.
Aku merasa agak kasihan kepada Folk Music.
Aku ingin mendukung Folk Music secara terbuka.
Begitu rupanya. Kamu punya pendapat yang berlawanan.
Penampilan Folk Music sempurna.
Dia pilih kasih. Ini tidak adil.
Para panelis tampaknya memiliki pendapat yang berbeda
tergantung mereka berada di bidang opera atau trot.
Ini seperti pertandingan antara dua genre
dan sedikit membuatku khawatir.
Young Seok, bisa beri komentar yang menenangkan?
Soal Jjamjjamyeon, rasanya tiap babak
adalah konsernya sendiri.
Penampilannya sempurna.
Tapi ada satu hal yang bisa lebih baik.
Aku berharap itu lebih seperti akhir konsernya,
tapi itu lebih seperti penampilan tambahan.
Itulah yang kupikirkan. Itu bisa lebih baik.
Penampilannya sendiri sempurna,
tapi itu bukanlah akhir.
Babak ini signifikan
karena ini babak sebelum pertandingan melawan sang raja.
Dia bilang begitu karena dia pikir kamu berbakat menjadi ratu.
Young Seok baru saja bilang dia bisa saja memilih lagu yang lebih baik.
Aku ingin menyebut pertandingan ini
- "Perang sisi B". - "Sisi B"?
Saat sebuah rekaman dirilis,
sisi A terdiri dari lagu-lagu yang ditujukan untuk publik
dan sisi B sering kali
terdiri dari lagu yang disukai sang artis.
Mereka bisa saja memilih
menyanyikan lagu biasa dan konvensional,
tapi keduanya mematahkan kebiasaan itu
yang membuat penampilan mereka sangat baru dan menarik.
Karena sang raja berkata dia memilih menyanyikan sebuah lagu
yang akan menghibur penonton, alih-alih melindungi takhtanya,
kurasa itu pertandingan yang sangat menarik.
Aku melihat gambaran besarnya,
mengingat tujuan pertandingan ini.
Aku menentang sudut pandang mereka yang sempit.
- Aku melihat gambaran besarnya. - Begitu rupanya.
Kurasa maksudnya mereka memilih menyanyikan apa yang mereka suka.
Baiklah.
Sekarang, aku akan mengumumkan
hasil Babak Tiga, Babak Final.
"Akhirnya tiba saatnya mengumumkan hasil"
Aku tidak tahu akan seperti apa hasilnya.
Akankah pemenangnya Folk Music, penyanyi maskulin
yang memiliki energi ceria dan keterampilan menyanyi hebat,
ataukah Jjamjjamyeon, yang menunjukkan kepada kita
daya tarik mematikannya?
Mari kita cari tahu siapa yang akan menjadi orang terakhir
yang maju ke Babak Final ke-126!
"Apa pun genrenya, dia menunjukkan berbagai pesonanya"
"Dengan karismanya di atas panggung"
"Penyanyi maskulin, Folk Music, memberikan kesan mendalam"
"Suara kuat dan sempurna Jjamjjamyeon"
"Dicintai semuanya"
Antara Folk Music dan Jjamjjamyeon,
siapa yang akan menjadi pesaing sang raja, Chow Yun Fat?
Siapa di antara mereka yang ingin kita lihat lagi?
Pemenangnya adalah...
"Hanya salah satu dari mereka yang dipilih para panelis"
"Siapa di antara mereka yang akan menjadi lawan sang raja?"
Siapa pemenangnya? Folk Music atau Jjamjjamyeon?
Pemenangnya adalah...
"King of Mask Singer"
Siapa pemenangnya?
"Jjamjjamyeon adalah pemenangnya"
Jjamjjamyeon adalah pemenangnya.
"Jjamjjamyeon maju ke Babak Final!"
"Kami suka Jjamjjamyeon"
"Sayang sekali, Folk Music"
Seru sekali.
Jjamjjamyeon mengalahkan Folk Music.
Jjamjjamyeon adalah pemenangnya.
Skornya adalah...
Mari kita lihat skornya.
"Skornya 2 lawan 19"
Skornya 2 lawan 19.
Silakan memberinya tepuk tangan, Semuanya.
"Identitas vokalis menawan Folk Music akan segera terungkap"
Chow Yun Fat! Tolong mundur dari takhtamu untukku.
Sekarang, kita akan mencari tahu siapa Folk Music.
Silakan bergeser ke belakang.
"Siapa Folk Music?"
Sekarang, Folk Music, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
"Dia terlahir dengan suara yang kuat"
"Dia benar-benar mengambil jurusan menyanyi?"
"Benarkah Folk Music adalah aktor Ha Do Kwon?"
Folk Music, silakan lepaskan topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
Aku penasaran siapa dia.
Siapa dia?
Perlihatkan wajahmu.
Dia adalah
aktor yang memerankan Kang Doo Ki
di "Hot Stove League",
Aktor kawakan Ha Do Kwon.
"Dia memang Ha Do Kwon!"
Kita menebaknya dengan benar.
Astaga.
Ha Do Kwon.
Silakan menyapa pemirsa.
Halo, aku aktor Ha Do Kwon. Senang bertemu kalian.
"Ha Do Kwon mengunjungi King of Mask Singer!"
"Kang Doo Gi, tokoh yang dia perankan, menciptakan kegemparan besar"
"Karisma pencuri perhatian memikat kita"
"Dia sebenarnya aktor musikal yang mengambil jurusan musik vokal"
"Ha Do Kwon aktor yang sesuai dengan reputasinya"
Aku tidak tahu kamu penyanyi yang hebat.
Kamu hebat sekali.
Seperti kata Kai tadi,
dia dan Kai mengambil jurusan yang sama di universitas yang sama.
Benarkah dia orang yang kamu pikirkan?
Ya, dia orang yang kupikirkan.
Aku sangat asing dengan namanya,
- Ha Do Kwon. - Kenapa?
Bagiku, dia adalah Kim Yong Gu.
- Dia Yong Gu? - Ya.
Dia dan aku belajar bersama saat kuliah.
Jadi, aku butuh kurang dari lima detik
- untuk mengetahui kalau itu dia. - Benarkah?
Ya.
Karena dia terdengar persis seperti 20 tahun lalu.
Aku masih ingat dia pada masa itu.
Dia tampil perdana sebagai aktor musikal,
tapi sekarang dia aktif dalam film dan drama.
Sudah lama kamu tidak menyanyi di panggung, bukan?
Sudah lama aku tidak menyanyi,
tapi setelah aku memutuskan untuk tampil di King of Mask Singer,
aku mendapati diriku memegang partitur lagu dan lembaran musik,
bukannya naskah dan itu membuatku sangat bahagia.
Dan...
Meski tidak banyak penonton,
"Setelah rehat panjang, dia berdiri di panggung, memegang mikrofon"
aku sangat merindukan aroma panggung
dan perasaan hangat saat cahaya menyinari wajahku.
Aku sangat bahagia.
"Aku senang bisa menyanyi"
Di Babak Dua, kamu menampilkan
"Lazenca, Save Us" oleh Shin Hae Chul.
Kudengar kamu berpikir
lagu itu mungkin menjadikanmu raja penyanyi bertopeng.
Aku selalu berpikir
aku ingin mencoba sesuatu yang baru
selain keahlianku, yaitu musik vokal,
jika diberi kesempatan seperti ini.
Itu sebabnya aku memilih "Lazenca, Save Us".
Aku berlatih sangat keras sampai tenggorokanku serak.
Aku tidak menyesal.
Tampil di panggung ini membawa kembali kenangan.
Jadi, aku ingin berterima kasih atas kesempatan ini.
"Dia teringat masa lalu saat dia biasa menyanyi"
Kurasa keinginan yang dia pertahankan untuk menyanyi
membuat penampilannya lebih antusias.
Mari dukung beragam usaha masa depan Ha Do Kwon
dengan tepuk tangan meriah!
- Semoga berhasil! - Terima kasih.
Ha Do Kwon!
Di Babak Tiga,
Let's Stop Worrying and Go up to the Throne,
Jjamjjamyeon mengalahkan Ha Do Kwon
dan maju ke Babak Final.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Kini hanya tersisa penampilan pertahanan Chow Yun Fat.
Dengan penampilan seperti apa raja penyanyi bertopeng ke-125,
Chow Yun Fat, mengincar lima kemenangan beruntun?
Mari kita saksikan penampilan Chow Yun Fat
yang akan menentukan siapa penguasa takhta berikutnya.
"Dimulai sekarang"
Chow Yun Fat!
Babak Final untuk pemilik takhta ke-126.
Raja penyanyi bertopeng ke-125 yang mengincar lima kemenangan beruntun,
I Am Destined to Take the Throne,
A Better Throne,
Chow Yun Fat!
"Chow Yun Fat"
"Lihat masuknya raja yang memesona"
Kamu keren!
"Sang raja, kami sudah menunggumu"
Chow Yun Fat!
"Jalan masuknya saja sudah membuat jantung mereka berdebar kencang"
Astaga.
"Chow Yun Fat mengincar lima kemenangan beruntun"
"Akankah dia memikat hati para panelis"
"Dan memulangkan Jjamjjamyeon?"
"Apa senjata rahasia yang dia siapkan?"
"'Blue Whale' oleh YB"
"Suaranya memiliki resonansi mendalam seperti ombak yang berdesir"
"Lirik yang menghangatkan hati membuatmu mendengarkan dengan saksama"
"Bagi semua orang yang mengalami kesulitan"
"Ini adalah kisah untukmu"
"Saat jalan yang kamu lalui terasa sangat berat"
"Dan membuatmu lelah"
"Katakan kepadaku, jangan sembunyikan"
"Kamu tidak sendirian"
"Suatu hari"
"Kita akan berenang seperti paus biru"
"Dan hidup di dunia ini"
"Tanpa rasa takut"
"Kuharap"
"Kita orang seperti itu"
"Lagu mengharukannya bergema di hati kita"
"Terhanyut"
"Bagi orang yang kelelahan di jalan yang sulit"
"Dia bilang, 'Kita harus berjuang bersama'"
"Dia bilang, 'Kamu tidak sendirian'"
"Saat kita mencapai ujung jalan"
"Kita akan bisa"
"Hidup di dunia ini tanpa rasa takut"
"Kuharap kita bisa tertawa bersama"
"Dia menyampaikan lagu penghiburan dengan segenap hatinya"
"Penghiburan yang menyentuh kedalaman hati"
"'Blue Whale' oleh Chow Yun Fat"
"Penampilan yang menyentuh hati"
"Raja penyanyi bertopeng tidak mengecewakan"
Benar-benar menyentuh hatiku.
Babak Final telah berakhir.
Mari kita dengar pendapat So Chan Whee
karena dia pernah bersaing melawan Chow Yun Fat.
Pasti ada banyak tekanan
untuk menyanyi di hadapan mantan ratu bertopeng.
Aku merasa seperti itu saat Comic Book Hero
tampil di acara ini.
Dia bilang akan menghibur para pendengar
dan aku benar-benar terhibur.
Kurasa itu penampilan yang menghangatkan hati.
- Hanya itu yang ingin kukatakan. - Begitu rupanya.
Mari kita dengar dari Michael K. Lee juga.
Kurasa Chow Yun Fat adalah pendongeng yang luar biasa.
- Benar. - Sungguh.
Saat menyanyi,
dia menyampaikan emosinya
kepada penonton dengan sangat tenang.
Aku mengerti kenapa aku kalah darinya.
Aku memahaminya 100 persen.
Begitukah?
Penampilannya bagus sekali.
Terima kasih atas penampilan luar biasamu.
Pilihan terakhir sangat sulit.
Ini sangat sulit.
Aku melihat banyak panelis meneteskan air mata
saat menyaksikan penampilan Chow Yun Fat.
Hyung Jun, lagu itu pasti menyentuh hatimu.
Aku tidak mengira akan menonton penampilan Chow Yun Fat secara langsung.
Dibandingkan menonton penampilan di TV,
pengalaman itu lebih beresonansi
di hatiku.
"Aku bisa mengerti kenapa dia menjadi raja penyanyi bertopeng."
Itu yang kupikirkan selama penampilannya.
Terima kasih banyak.
Kurasa Na Mi yang paling banyak menangis.
Chow Yun Fat bilang dia akan memberikan penampilan menenangkan.
Saat dia menyanyikan, "Jangan menangis",
mataku tiba-tiba berkaca-kaca.
Seperti banyak pemirsa,
belakangan ini kita melalui masa sulit.
Penampilan Chow Yun Fat memberikan ketenangan besar.
Begitu rupanya.
Gu Ra, sepertinya kamu bingung.
Awalnya aku bingung. Di akhir pertunjukan,
dia menyanyikan kalimat terakhir seperti ini, bukan?
- Bukan begitu? - Di akhirnya...
Dia melakukan itu di akhir, bukan?
"Semoga kita menjadi"
"Orang seperti itu"
Aku sudah memutuskan saat itu.
Apa?
Aku paling benci hal yang mudah ditebak.
Jika dia menyanyikan bagian itu dengan cara yang mudah ditebak,
aku akan memilih Jjamjjamyeon,
tapi dia tidak melakukannya. Itu membuatku berkata, "Itu dia!"
Itu menenangkanku.
Hasil pemilihan sudah ada di tanganku.
- Pasti sengit. - Ini hasil akhirnya.
Suara Trot-vengers
terbagi.
Sudah kuduga.
Mereka teguh pada apa yang mereka suka,
tapi Chow Yun Fat membuat mereka goyah.
- Mereka memegang kuncinya. - Sampai sekarang,
mereka terus sepakat
mendukung Jjamjjamyeon.
Tapi satu orang meninggalkan grup.
Mustahil mengetahui apa yang mereka pikirkan.
Satu orang meninggalkan grup.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Aku akan mengumumkan hasil Babak Final ke-126.
Akankah Chow Yun Fat berhasil meraih lima kemenangan beruntun
dan mempertahankan takhtanya?
Atau akankah penyanyi bertopeng naik daun, Jjamjjamyeon,
menang dan memulai era sang ratu bertopeng?
Siapa yang akan mengambil takhta?
Sekarang aku akan mengungkapkan
pemilik takhta ke-126.
"Suaranya mendayu dan emosional"
"Dia menggelitik hati semua orang di Babak Satu"
"Di Babak Dua, dia menyanyikan emosi menyayat hati"
"Jjamjjamyeon memikat semua orang dengan pesona mematikannya"
"Dia memilih lagu yang sedalam lautan"
"Penampilan Chow Yun Fat menghibur semua orang"
Siapa yang dipilih para panelis?
Siapa pemilik takhta ke-126?
Pemenangnya adalah...
"Tidak ada yang bisa memprediksi hasilnya hingga akhir"
"Siapa satu-satunya sang pemenang?"
Akankah sang raja mempertahankan takhta? Atau akankah ratu baru muncul?
- Hasilnya... - Pemenangnya adalah...
Pemenangnya adalah...
"King of Mask Singer"
Siapa pemenangnya? Pemenangnya adalah...
"I Am Destined to Take the Throne, A Better Throne, Chow Yun Fat menang"
Chow Yun Fat adalah pemenangnya.
"Seorang pahlawan tidak pernah kalah"
"Dia memenangkan lima pertandingan beruntun"
"Bos terus menang"
Raja penyanyi bertopeng adalah Chow Yun Fat.
"Chow Yun Fat menjadi raja lima kali beruntun"
Chow Yun Fat berhasil menang lima kali beruntun.
Bagus.
- Pemilik takhta pilihan kalian - Chow Yun Fat.
adalah Chow Yun Fat lagi kali ini.
Skornya 14 lawan 7.
King of Mask Singer ke-126, Chow Yun Fat, yang menang 5 kali beruntun
akan mendapatkan topeng emas dan jubah kehormatan lagi.
Kurasa dia sangat gugup
saat tampil di panggung hari ini.
Aku ingin tahu bagaimana perasaanmu.
Karena I'm 18
- "I'm 18." - tepat di depanku,
aku merasa cukup tertekan
dan gugup.
Tapi aku harus bisa mempertahankan takhta ini sekali lagi,
jadi, aku merasa sangat bahagia, terhormat,
dan bersyukur.
Dan... Chuu...
Chuu waktu itu menyemangatiku.
"Chuu adalah penyanyi bertopeng pada tanggal 29 Maret"
"Aku mendukung Chow Yun Fat"
"Dia mendukungnya dengan seluruh tubuhnya"
Jadi, aku ingin berterima kasih kepadanya saat bertemu langsung.
- Dia bilang dia terutama - Terima kasih.
berterima kasih kepada Chuu.
Raja penyanyi bertopeng ke-126, Chow Yun Fat,
akan keluar melalui gerbang tengah
yang terbuka hanya bagi pemilik takhta.
Silakan memberinya tepuk tangan meriah.
"Sampai jumpa lagi"
Dia naik takhta sekali lagi.
Kita akan bisa melihat Chow Yun Fat
yang berhasil menang lima kali beruntun pekan depan.
Sekarang...
"Akhirnya, saatnya mengungkapkan identitasnya"
Kami akan memperlihatkan wajah Jjamjjamyeon.
Dia menyentuh hati banyak orang
dan memberi kita banyak energi.
Khususnya, dia master seni pertunjukan.
Siapakah Jjamjjamyeon?
Dia akan mengungkapkan identitasnya sekarang.
Silakan ke belakang.
Sekarang, Jjamjjamyeon, silakan lepaskan topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
"Seorang penyanyi trot, J"
"Harta karun industri trot"
Sekarang, Jjamjjamyeon, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
"Siapa dia?"
Mari kita lihat.
Dia
dicintai karena penampilan mewahnya.
Dia penyanyi trot yang sangat dicintai oleh tentara, Ji Won I.
Kita benar.
"Dia Ji Won I, penyanyi trot"
"Dia tercengang"
Won I.
- Aku benar. - Benar.
Silakan menyapa para pemirsa.
Aku sumber energimu, Ji Won I. Senang bertemu denganmu.
"Beyonce dari industri trot, Ji Won I"
"Dengan gerakan tari yang tidak pernah ada di dunia trot"
"Sang ratu trot masih mendominasi banyak acara"
"Dia membuat tentara otomatis berseru"
"Dia sudah lama mendominasi para tentara"
"Ji Won I mengubah paradigma trot"
Gu Ra menyebutkan J di Babak Satu.
- Benarkah dia orangnya? - Dia penyanyi junior Tae Jin Ah.
Benarkah?
Jin Ah juga menyukai pakaian merah.
Jadi, kenalannya yang suka warna merah adalah Jin Ah.
Trot-vengers terus sepakat
dan mendukung Won I,
tapi satu dari tiga orang keluar
setelah menonton penampilan terakhir.
Aku sangat penasaran.
- Kamu penasaran? - Ya, aku sangat ingin tahu.
- Saat dia memilih... - Bolehkah aku menebak?
Menurutmu siapa?
Jangan menghindari tatapanku.
Park Hyun Woo, Jung Gyung Cheon, dan Lee Geon Woo.
Di antara ketiganya...
"Jaring makin menyempit"
Kurasa yang inisialnya sama denganku.
Menurutmu begitu?
Penulis lagu Jung Gyung Cheon, kenapa kamu berubah pikiran?
- Aku benar? - Ya.
- Aku benar? - Kamu benar.
Kamu ketahuan.
- Kenapa kamu melakukannya? - Biarkan dia menjelaskan.
Mungkin saja kamu berubah pikiran.
"Entah apa yang kupikirkan"
"Dia menjelaskan dengan suara menawan karena menyesal"
Itu dia. Cukup untuk penjelasannya.
- Lagu itu menjelaskan semuanya. - Ke depannya,
kami bertiga tidak akan pergi bersama.
Karena seseorang yang menyimpang dari kami,
kami akan membubarkan Trot-vengers.
Selagi bekerja sebagai penyanyi,
benarkah program yang paling ingin kamu datangi
adalah King of Mask Singer?
Ya, aku sangat ingin tampil di sini.
Ini alasannya. Banyak orang bilang
mereka hanya ingat penampilanku
daripada lagu-laguku setelah aku menyanyi.
Kukira aku membuat mereka terkesan
hanya dengan penampilanku.
Jadi, aku ingin tampil di King of Mask Singer suatu hari nanti
dan membuat orang-orang membuang prasangka terhadapku
saat aku melepas topengku.
Jadi, aku sangat ingin berada di panggung ini setidaknya sekali.
"Menghela napas"
Astaga.
Kamu tampil luar biasa hari ini.
Jadi, rasanya lebih menegangkan
daripada penampilan lainnya.
"Bagaimana jika mereka tidak mengenaliku saat aku melepas topengku?"
Aku sangat mengkhawatirkannya.
Terima kasih banyak sudah bilang aku mungkin J sejak awal.
"Terima kasih sudah mengenaliku"
- Tentu. - Benar.
Kita pernah bertemu di acara lain.
"Semoga berhasil"
Aku akan terus berusaha keras menjadi penyanyi hebat
yang menunjukkan penampilan bagus dan mematahkan prasangka terhadapku.
Terima kasih.
- Dia menangis karena terharu. - Semoga berhasil!
Di dunia trot yang sedang tren saat ini,
kurasa dia bisa memerankan pelopor.
Aku yakin masa depan trot cerah
karena ada penyanyi seperti Won I.
"Terima kasih"
Hari ini, tidak hanya dengan lagu-lagunya,
tapi juga dengan seni pertunjukan,
dia menunjukkan kemampuan penampilannya dengan maksimal.
Won I sekarang akan pulang
dengan naik kereta bawah tanah di jalur dua.
Semuanya, kuharap kalian akan terus mendukungnya di masa depan.
Musik, mulai.
"Berputar dengan bersemangat seperti yang diharapkan"
Ini Stasiun Hapjeong, Hapjeong.
Ini Stasiun Hapjeong. Dia tidak memakai topengnya sekarang.
Pintu yang terbuka di sebelah kananmu.
"Ekspresi wajahnya adalah sentuhan akhirnya"
"Kamu mau turun bersamaku?"
Kamu bisa pindah ke Jalur Enam.
Baiklah. Jjamjjamyeon adalah Ji Won I.
"Kami mendukungmu"
"Para panelis"
"Menemukan cinta baru"
"Dan aku takut"
"Dunia Sang Raja Penyanyi Bertopeng"
"Rasa ingin tahu berbahaya yang muncul"
"Jatuh cinta dengan seseorang yang bukan raja"
"Ini kejam"
"Perang cinta tanpa belas kasih"
"Menarik hati para panelis"
"Para penantang dengan pesona kejam"
"'Dunia Sang Raja Penyanyi Bertopeng' akan berakhir"
"Episode Spesial Bulan Keluarga, Minggu pukul 6.20 petang"